You can switch to a different dataset, then go to Define Datamode -> Misc -> Purge Memory, then switch back and it will reload. Datasets that are in use don't get purged, so if you have lots of controllers open you have to make sure to switch away from it in all of them (even IIRC if, for instance, See Overlay is turned off).
ijs