Hi, Lz-
The description of vox_to_ras in the TRK header definition is:
"4x4 matrix for voxel to RAS (crs to xyz) transformation. If vox_to_ras[3][3] is 0, it means the matrix is not recorded. This field is added from version 2."
In 3dTrackID, the vox_to_ras 4x4 matrix is initialized to all zeros, which is a valid value, and then it is changed nowhere in the code.
While this aspect of the code is extremely old and predates the SUMA viewing, it might be possible to pull the matrix information from an input DWI set and stored there.
Do you have an example of a DWI file and an associated vox_to_ras matrix? Different softwares use different signs/systems for orientation directions.
--pt