afni.nimh.nih.gov

That's odd, your output before said you were using bash. To add it to your tcsh:

echo "setenv DYLD_FALLBACK_LIBRAY_PATH ~otto/AFNI " >> .cshrc