I think another and more generally useful way to approach this would be in the form of a feature request to tag onto 3dregana. Specifically, if we can do voxel-wise regressors in 3dregana, we can achieve all the same functionality I'm currently looking for in a context that is probably going to be more accessible to other AFNI users.