> Does the onset-freq[0] show the significant effect related to the mean word frequency?
That's correct if you remove the word "significant" from the sentence.
> And does the onset-freq[1] show the frequency-related effects (i.e. positive or negative relations)?
Yes, it shows the response when frequency increases by one unit.
Gang