Hi Gang,
Thank you very much for the advice. Running this command alerted us to the fact that we were missing the "afex" and "paran" packages. I didn't see either of those packages listed as dependencies on the 3dLME help guide, but since it's running now, looks like they were necessary nonetheless.
Thank you again for your help and for your quick response!