Thanks for the very detailed reply!
Yes, that is confusing... The used computer is a Windows computer that does not even have AFNI. It is running MobaXterm to connect to our redhat server with AFNI installed. How is it even possible to run an SHM connection there?
We will try witth the suggested flag (-NOshm)!
Thanks again.