For raw binary data, you may need to set the FOV or SLAB options in x, y and z directions to get voxel sizes. Setting these is another way to set the orientation. For most DICOM data, that shouldn't be necessary. When the GUI for to3d appears, you can usually figure out what is missing and supply it on the command line.