The Talairach daemon has many defects, so I tend to avoid that. Still if you absolutely must use, you can transform the atlas or regions extracted from it with the 3dfractionize approach in this previous post:
https://afni.nimh.nih.gov/afni/community/board/read.php?1,70173,80922#msg-80922