A few ways to do this:
1. Align your anatomical to the EPI dataset first, then redo Freesurfer processing using that anatomical dataset. Then repeat @SUMA_Make_Spec_FS, etc.
2. Align EPI data to anatomical dataset as part of your processing with afni_proc.py. If you're doing motion correction anyway, interpolation effects should be minimal.
3. Align your anatomical to the EPI dataset using align_epi_anat.py. Then use that volume as the -sv volume option to align to experiment.
4. Align your anatomical data to the EPI dataset using align_epi_anat.py. Transform the ROI data using the transformation computed with "3dAllineate -NN -1Dmatrix_apply" (using the transformation 1D file output from align_epi_anat.py).