Yes, that ML (macrolabel) template from the Eickhoff-Zilles group (transformed from the SPM anatomy toolbox) is made for the MNI N27 specific subject template, and not for the 2009c MNI multi-subject template. These kind of variants make each atlas most accurate only for the template it was intended.