afni.nimh.nih.gov

Actually, 3drename a+orig b+orig will work as you expect -- it will simply strip off the +orig suffix on the second prefix, so there's no harm no foul to providing it.

bob cox