The way I interpret voxels (and since I write the software, that's what counts), "voxel" means a location in space. So "average of the voxel values" means average across locations in space. There is no averaging across time in 3dmaskave; for that, you need 3dTstat.
bob cox