> Are these two methods statistically equivalent?
No, paired
t test requires multiple samples, and is basically for group analysis. In your case, it seems more appropriate to register and concatenate the two sessions and then make comparison. There are a couple of other more or less equivalent approaches, but it is still pragmatically easier to go with the concatenation approach.
Gang