We plan to place the warnings more parsimoniously in the future. For now, if you are completely willing to accept full responsibilities for your actions and absolve us of any guilt by omission, yada, yada, you can replace the oblique transformation matrix in the header with a cardinal one by doing
3drefit -deoblique still_oblique_but_not_using_that_fact_dset+orig
And no more warnings.