afni.nimh.nih.gov

There's also Bob's "Code Commentary" that's pretty useful for its explanations of dataset, image array and image structures.

[afni.nimh.nih.gov]

I would also recommend just picking some simple program (3dTstat, 3dBrickStat,...) as an example and copy some of the ideas from there.