Yes, the drawing plugin has seem some updates over the years.
Note that once you have the drawing dataset chosen, a "pen"
button appears in the image window (on the right, below "crop").
If you set that button, then the left mouse button should work
for drawing.