Just to add to Bob's comments, you can also use 3drotate to shift the volumes within the existing datasets coordinate extents.
3drotate -prefix shiftedroi -NN -ashift 2S 3L 4P roi+orig
The Nudge plugin can be useful for trying things out and for generating the appropriate command. See that and the help for 3drotate for more info.