The dataset type here is irrelevant as the template for 3dfractionize. More importantly, the template option is used define the grid for your output data. You have to decide to which grid your datasets should match. I expect that will be the align_epi_anat.py output dataset in this case.