Hi David,
I am assuming having each bundle colored differently is not enough, is it?
If you only want bundles that touch certain ROIs, I can imagine having a masking feature where you enter a bunch of ROI labels and only bundles touching these labels woll get displayed. Is this what you have in mind? There is no such thing at the moment and it can go on the todo list. How badly do you need this?
cheers
z