Hi, Fabian-
To clarify, are you wanting to do something like going from "sphinx" positioning of an acquired macaque dataset to "human" positioning?
Otherwise, can you clarify this description "not perfect coronal cut" -- in what way is it not perfect?
Is your dataset oblique? What is the output of:
3dinfo -orient -obliquity DSET_NAME
--pt