afni.nimh.nih.gov

Something like what you suggest sounds reasonable.

How does that system have Python installed (outside of Matlab, that is, just in native run-mode)? Are you using conda, or some kind of alias?

It might be useful to see:

afni_system_check.py -check_all

--pt