Hi Tino,
Your wording and understanding seem correct to me.
So in your case, one voxel is 4.5 (1.5*1.5*2) ul, and
46 voxels is 207 ul.
You can run 3dclust using a radius of 2 (or maybe 2.01,
just to be sure) and a minimum volume of 207.
For comparison, you might compare that output to what
you get using the '-dxyz=1' option, and applying a radius
of 1 and a cluster of 46. That -dxyz=1 option tells 3dclust
to treat all voxels as if they were 1 mm^3.
- rick