afni.nimh.nih.gov

Knowing little about FreeSurfer, I'll jump in recklessly nonetheless. AFNI's +x coordinate is Left and +y is Posterior, but FreeSurfer's is probably +x=Right and +y=Anterior. So x and y need to be negated to transform from one to the other, probably.